മുംബൈ: ബംഗാളി സാഹിത്യത്തിലെ അനശ്വര കൃതികളെ മലയാളികൾക്ക് സമ്മാനിച്ച കേന്ദ്ര-കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാര ജേതാവും പ്രശസ്ത വിവർത്തകയുമായ ശ്രീമതി ലീല സർക്കാരിനെ ന്യൂ ബോംബെ കേരളീയ സമാജം (രജി:) നെരൂൾ ആദരിക്കുന്നു. ‘ഡിറ്റക്ടീവ് വ്യോമകേശ് ബക്ഷീ’ ഉൾപ്പെടെ നൂറ്റഞ്ചിലധികം പ്രശസ്ത ബംഗാളി കൃതികൾ മലയാളത്തിലേക്കും, നിരവധി മികച്ച മലയാള കൃതികൾ ബംഗാളിയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്ത് ഭാഷാ അതിർത്തികൾക്കപ്പുറം അക്ഷരങ്ങളുടെ പാലം തീർത്ത അവരുടെ സമാനതകളില്ലാത്ത സംഭാവനകളെ മുൻനിർത്തിയാണ് ഈ സമുചിതമായ ചടങ്ങ് സംഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ജൂൺ 14 ഞായറാഴ്ച വൈകിട്ട് കൃത്യം 5.00 മണിക്ക് നെരൂൾ സമാജം ഹാളിൽ വെച്ചാണ് ഈ സാംസ്കാരിക സമ്മേളനം അരങ്ങേറുന്നത്. പ്രശസ്ത നോവലിസ്റ്റ് ബാലകൃഷ്ണൻ ചടങ്ങിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഉദ്ഘാടനം നിർവഹിക്കും. സമാജം പ്രസിഡന്റ് കെ. എ. കുറുപ്പ് ചടങ്ങിൽ അധ്യക്ഷത വഹിക്കും. സാംസ്കാരിക ലോകത്തെ പ്രമുഖ വ്യക്തിത്വങ്ങളും സാഹിത്യ പ്രേമികളും ഈ ധന്യനിമിഷത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഒത്തുചേരും.
ചടങ്ങിൽ ‘മലയാള സാഹിത്യത്തിന് പരിഭാഷയുടെ സംഭാവന’ എന്ന വിഷയത്തിൽ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനും കേരള സാഹിത്യ അവാർഡ് ജേതാവുമായ എസ്. ഹരീഷ് മുഖ്യപ്രഭാഷണം നടത്തും. ലീല സർക്കാരിന്റെ വിപുലമായ വിവർത്തന കൃതികളെയും അവരുടെ സാഹിത്യ സപര്യയെയും കുറിച്ച് പ്രശസ്ത സാഹിത്യ പ്രതിഭ സി. പി. കൃഷ്ണകുമാർ സദസ്സിന് പരിചയപ്പെടുത്തും. ചടങ്ങിൽ എൻ. ശ്രീജിത്ത് ആശംസകൾ അർപ്പിച്ചു സംസാരിക്കും.
മുംബൈയിലെയും പരിസര പ്രദേശങ്ങളിലെയും മുഴുവൻ മലയാളീ സാഹിത്യ പ്രേമികളെയും സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തകരെയും ഈ പ്രൗഢഗംഭീരമായ ആദരിക്കൽ ചടങ്ങിലേക്ക് ഹൃദയപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതായി ന്യൂ ബോംബെ കേരളീയ സമാജം ജനറൽ സെക്രട്ടറി പ്രകാശ് കാട്ടാക്കട അറിയിച്ചു. പരിപാടിയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി 9769824939, 9702433394 എന്നീ നമ്പറുകളിൽ ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.
